Patawang Bisaya

HANDOG NG PHILIPPINES TODAY SA MGA BISAYA SA JAPAN

ANDIR-DI-SAYA
Kulas: Bay Tasyo, matod sa mga silingan andir-di-saya man kuno ka.
Tasyo: Unsa'y andir-di-saya nga bag-o lang nakong gikasaba-an ang akong misis!
Kulas: Ngano man?

Tasyo: Gisugo man ko niya sa pamlantsa. Mao nga akong gisinghagan ug "UNYA RA KAY MAGLUTO PA KO!!!"

KINSA'Y MAS BRAYT?
Bata: Kinsa'y mas brayt Pa ? ang Amerikano, o Pilipino?
Amahan: Mas brayt ang Amerikano, Dong, kay ang mga bata didto sa Amerika, gagmay pa gani, maayo na kaayo mo-ininglis.

TAGALOG 101
Maestra: Class, our lesson for today is Tagalog. Juan, use "ng" in a sentence. Gamitin ang salitang "ng" sa wastong pangungusap.
Juan: Maayong gabii, Nang.

ENGLISH
Maestra: Maria, use "dog" in a sentence.
Maria: Nanay dog tatay.

EGYPT
Maestra: Miguel, where is Egypt?
Miguel: Egypt is parked across the street.

GIDAMGO
Caloy: Doc, unsa man nga kada gabii damgohon man ko nga NBA player kuno ko. Ako ang point guard sa Lakers.
Doctor: Buweno, tagaan tika ug reseta aron dili ka na damgohon.
Caloy: Ayaw lang sa Doc kay championship ron namong gabii.

CHECK-IN
Si Joseph Estrada mibisita sa Cebu ug diha sa Cebu Plaza mi-istar. Sa diha na siya sa front desk, gipangutana siya sa clerkc.
Hotel Clerk: Check In, Sir?
Erap: Hindi, Noy-Pi ako!

BAKTIN
Anak: Tay, nganong kanang atong mga baktin maglakaw nga magduko man?
Amahan: Naulaw na sila, Dong, nga kaliwat sila ug baboy.

PANGIT
Eloy: Pre, sa imong banabana, guwapo ba ko?
Andoy: Pangit ka ug nawong , Pre.
Eloy: Pagtarong diha, Pre, ha! Unsa'y pangit?!
Andoy: Imong nawong, pangitaon kaayo ba!!!

AMERIKANA
Juan: Bay Pedro, pananglitan kung ikaw ug usa ka amerikana nasaag sa lasang. Unya diha'y mga igorot nga nagukod ninyo. Sa daplin sa sapa, nakakita ka ug sakayan. Pero, usa ra ka pasahero ang masulod aning sakayana.. Unsa ma'y buhaton nimo?
Pedro: Aw, biyaan na lang nakong amerikana, Bay. Bahala na'g unsa kagwapa nang Amerikanaha na. Luwason nako akong kaugalingon. Ikaw, Bay unsa may buhaton nimo?
Juan: Bugo ka man diay, Bay. Akong isul-ob ang amerikana una ko mosakay sa sakayan.

LAYO ANG MANILA
Bata: Tay, hai may mas layo?ang buwan o ang Manila?
Amahan: Layo ang Manila, Dong.
Bata: Layo ang buwan, Tay, uy.
Amahan: Kung lay pa ang buwan, nganong makakita ka man sa buwan?Unya kita ka sa Manila?

BEST IN SHOW
Sa Dog Show sa New York, tanang mga nasod miapil sa competition.
Pagtawag sa entry sa Pilipinas, pakpak dayon ang mga Pilipino. Ang ni-represent sa Pilipinas daot kaayo nga bisaya nga iro. Unya nikalit lang ra ba og pamaak sa ang ubang mga iro! Nanagan ang tanang mga iro. Kay siya ra mang usa ang nahabilin, ang bisaya nga iro ang nakagdaog sa contest.
Gipangutana ang tag-iya sa iro sa mga reporter unsang klasehang iro iyang gi-enterc
Mitobag ang tag-iya: IRONG BOANG!

FLASHLIGHT
Sa usa ka diskohan, naksayaw si Kulas ug gwapa. Tungod kay gwapa man kaayo iyang paris, puwerteng gakus ni Kulas.
Daga: Unsa may sulod sa imong bulsa, Dong?
Kulas: Ahhh.. .kanang, flashlight ni Day.
Daga: Nganong init man?
Kulas: Nagsiga man gud!

WALAY SALA
Inahan: Mangumpisal ta rong Dominggo ha aron pasayloon ta sa Ginoo sa atong mga sala.
Anak: Nay, unsa may buot ipasabot anang bata nga makasala.
Inahan: Panaglitan, kung ang bata dili motahod sa ginikanan, mao na'y bata nga makasala.
Anak: Wala ko'y sala, Nay, kay nitahod man ko sa sugo ni Tatay sa pagpangawat og manok sa atong silingan.

BAYOT
Amahan: Wala ka'y uwaw nga pagka-anak. Nakit-an ka sa atong silingan nga nisulod ug gay bar. Bayot ka! Bayot ka! Imong gipakaulawan ang atong pamilya. Maayo pa'y molayas ka aron dili ako makonsomisyon nga ako duna'y anak nga bayot!

Anak: Saba diha, Tay, uy. Mora sag dili ka bayot!!!

IMPIYERNO
Si Badong namatay ug nahiadto sa impiyerno. Didto sa impiyerno niadto siya og nightclub diin siya nag-inom-inom og iyang gika-table ang sexy nga babae.
Iya nga gidala ang babae sa motel. Paghukas na sa ilang mga sanina, namatikdan niya ang babae nindot kaayo og lawas pero ang dakong problema wala'y lungag didto sa ilawon niya.

Ni-reklamo si Badong sa manager sa night club kung kay way lungag ang babae ngaiyang napili.

Mitubag ang manager, "Dinhi sa impiyerno, wala'y mga lungag ang mga babae. Ang mga babae nga naa'y lungag tua tanan sa langit."

ERAP @ GRADE 1
Sa grade 1 pa si Erap, nakigkomparar siya sa iyang mga classmates kung kinsay mas dako og pikoy. Iyang na-obserbahan nga mas dako siya og pikoy kay sa uban. Pag-abot niya sa ilang bay, iyang gipangutana iyang amahan bahin sa iyang pikoyc

Erap: Pa, akong gikomparar akong pikoy sa akong mga classmates. Mas dako kaayo akoa. Kaliwat na nato nga dagko og pikoy?
Amahan: Dili, Dong. Mas dako ka og pikoy kay 21 anyos ka na man gud! *

Back to top